Er du nervøs?
Jacob?
Gemmer du dig?
Gad vide, hvor Jacob kunne være.
Jeg fik dig.
Ja, du fik mig. Hvad laver du i pulterkammeret?
Du ved, at du ikke må være heroppe.
Jeg gemte mig.
Hvorfor tager du ikke dit forlover-tøj på,
så vi kan gå i gang med showet?
Nej, tak.
Jo hurtigere vi er færdige med det, jo hurtigere kan vi spise kage.
Jeg vil ikke have slipset på.
Du vil se rigtig godt ud med slipset på.
Du vil ligne mig.
Så vil jeg have to stykker kage.
Aftale.
Og jeg vil have et rigtigt togsæt med lys, broer og huse.
Du er en dygtig forhandler.
Lad os tage til brylluppet.
Nu vil Mark og Elizabeth afgive deres ægteskabsløfter.
Intet pres, lad bare, som om vi ikke er her.
Jeg...
Sommeren før jeg læste jura
brugte jeg halvdelen af min økonomiske støtte på en rigtig dyr cykel,
og så smadrede jeg den ude midt i ingenting.
Men jeg var heldig, fordi en smuk pige var ude på vandretur den dag.
Mig.
Og hun gav mig alt sit slik.
Og kyssede mig for at få mig til at glemme smerten.
Tak, fordi du reddede mit liv.
Jeg lover, jeg vil kompensere dig for det hver dag.
Jeg havde håbet, du ville love at fikse huset.
Fint. Det vil jeg også gøre.
Og Elizabeth.
Hold det her.
Vi havde otte år, et barn, et ikke færdiggjort drømmehus, dit jurastudie
og min kandidat til at beslutte os for at blive gift,
og jeg ved ikke, hvorfor der gik så længe, for der er ingen mig uden dig.
- Er det det? Er vi gift? - Ja!
- Ringene. - Okay.
Okay, makker. Fint.
- Okay. - Tak.
Den passer.
Med autoriteten overdraget til mig fra Universal Life Church
og internettet, erklærer jeg jer hermed for rette ægtefolk at være.
Og du kysser allerede bruden, så jeg er færdig med mit job.
Kagetid!
Kage!
- Skal vi på bryllupsrejse? - Ja, vi skal på bryllupsrejse.
Mester Jacob, Mester Jacob,
Sover du? Sover du?
Hører du ej klokken? Hører du ej klokken?
Bim bam bum Bim bam bum
Mester Jacob, Mester Jacob,
Sover du? Sover du?
Hører du ej klokken? Hører du ej klokken?
Bim bam bum Bim bam bum
Nye praktikanter?
Jeg beklager.
Der er forældremøde idag, og jeg så ikke meddelelsen.
Men min søster er på vej for at hente dem.
Så... Drenge.
Er det min abe?
Riley, vi må ikke tage ting, som ikke er vores. Okay?
Den tilhører hr. Bennett. Så tag den nu indenfor.
Kom nu.
Tak.
Det beklager jeg. Lad os gå. Tak.
Hr. Johnson, tag venligst til fritidsrummet.
Hr. Johnson, til fritidsrummet.
Hej, far. Det er mig. Det er Mark.
Det ved jeg.
Jeg kender min egen søn, når jeg ser ham.
Hvorfor spiser du det lort? Det er kun sukker.
- Jeg troede, du var flyttet. - Det var jeg, Chicago.
Men jeg er kommet tilbage.
Jeg har været tilbage i et år. Hvordan har du det?
Jeg blev tilbudt en forfremmelse. Institutleder.
Jeg er ikke sikker på, jeg tager imod den.
Jeg ved ikke, om jeg gider administrere et helt institut.
Du er pensioneret, far.
Du behøver ikke administrere noget.
Denne kvinde ligner Elizabeth.
Forfatter Elizabeth Welles fejrer et bemærkelsesværdigt år
på bestsellerlisten med sin bog Upwelling, et år ved havet.
Det er Elizabeth.
Hvad laver hun i fjernsynet?
Hun skrev en bog.
Det er fantastisk. Hvordan har hun det?
Vi er skilt, far.
Vi har været skilt i seks år.
Jeg håber ikke, at du lader hende opdrage drengen alene,
fordi en dreng har brug for sin far.
Jacob er død.
I syv år.
For syv år siden, far.
Hej, Gary, hvad så?
Hej, makker, hvordan går det?
Jeg har en dårlig nyhed til dig.
Dine lejere flyttede midt om natten og ødelagde huset,
- før de tog afsted. - De var lige flyttet ind.
Hvorfor er det så svært at finde en god langtidslejer?
Hvad kan jeg sige? Folk er nogle svin.
Skal jeg sætte det til leje igen? Jeg kan skaffe folk til at rydde op.
Sælg det.
Er du sikker?
Lad mig komme forbi, hente nogle ting fra pulterkammeret.
Jeg ringer, når jeg er færdig.
Pis.
Hvad sker der?
Gud! Er du okay? Det beklager jeg meget.
Jeg lovede ham, vi skulle ud at fiske. Det er min skyld.
- Det er ikke et legetøj. - Vil du have et plaster?
Har du fået en stivkrampevaccine i de sidste ti år?
Måske burde du få en.
UNDSKYLD, JEG FANGEDE DIG
Peggy?
- Hvad? - Hej! Er Peggy i nærheden?
Nej, Peggy er ikke i nærheden. Hvem er du?
Jeg hedder Janice. Jeg kommer med fred.
Ved du, hvornår hun er tilbage?
Aldrig, som det ser ud.
Hun og hendes kæreste, Steve, ødelagde huset og stak af fra huslejen.
- Er du udlejeren? - Ejeren.
Ved du, hvor jeg kan træffe Peggy og Steve?
Nej. Jeg havde deres nummer i min telefon,
men den døde, da jeg prøvede at opdatere operativsystemet.
Derfor kom jeg forbi.
Okay.
- Godnat. - Er alt i orden?
- Med huset? - Hvorfor?
Du sagde, det var smadret, og jeg så de ødelagte vinduer.
Hvad kan jeg sige? Folk er nogle svin.
Hvis du skal have fat i mig, her er mit kort.
HUNDELUFTER-SPIRITUEL RÅDGIVER
Jeg et medium.
Jeg var ved at rådgive Peggy og Steve.
Hvis du får brug for rådgivning,
så ved du, hvor du kan finde mig.
Super.
Jeg lufter også hunde.
- Har du hunde? - Ingen hunde.
Godnat.
Okay. God nat.
Du har ringet til Elizabeth Welles.
Læg venligst en besked, og jeg vil ringe tilbage.
Det er Mark.
Jeg ville lade dig vide, at jeg vil sælge huset,
og der er mange ting i pulterkammeret.
Jeg tænkte, at du måske ville have noget.
Så ring tilbage til dette nummer, og jeg vil...
TØJ
Far.
Lort.
Mark. Jeg har prøvet at ringe til dig.
- Hvad... - Min telefon er død.
Og der er nogle billeder herinde, som jeg har brug for.
Okay. Jeg vil ordne det. Det er nok muligt.
Hør. Gå ikke derind endnu.
Katie er i konferencerummet, og alle er klar, okay?
De har ventet på dig.
Mark, er du okay?
Værsgo.
Spis dem, jeg vil sige til dem, at du straks kommer. Okay?
Vi ved, jeres projekt er på en fremskyndet tidsplan
og har omfattende miljøproblemer.
Vores firma er klar til at repræsentere jeres interesser
i hvert eneste lokal-og statsregeringsniveau.
Mark har faktisk stor erfaring på dette område.
Han plejede at rådgive den anden side. Mark?
Ny telefon.
Den gamle kunne ikke reddes, men de gendannede dine data.
Tak.
Det var så lidt.
Tak for guldfiskene og plastrene.
Hvordan går det med din skulder? Er du okay?
Jeg ville værdsætte det, hvis dit barn ikke legede i mit hus mere.
Dash? I dit hus?
Nej. Han bliver her.
Nogle gange leger han ude i haven, men...
Nogen løb rundt i mit pulterkammer i aftes.
Måske har du rotter.
Hvor er mor?
Jeg savner mor.
Der er nogen her.
- Undskyld. Jeg ringede til dig. - Mark? Hold da op.
Fik du mine beskeder?
Jeg er ikke sikker. Jeg har været...
Hvem er han?
Emma, Isabelle, det er min ven, Mark.
- Okay. - Fint, lige et øjeblik.
Jeg går derover. Bliver I med Martha?
- Kom, niñas. - Hent boblerne.
Hvis det handler om huset, har du ikke brug for min tilladelse.
Jeg skal tale med dig.
Jeg har ikke tid til at snakke. Huset er dit, du købte min del.
Du skal komme derud med mig.
Jeg har travlt, jeg har mit arbejde, jeg har en deadline, jeg har pigerne.
Det er vigtigt. Det handler om Jacob.
Jeg har ikke brug for ting for at huske min søn.
Det er gået seks år. Jeg beder dig ikke om noget.
Det er klart, der er noget galt med dig.
Hvad end det er, så håber jeg, at du får det ordnet.
Om du sælger huset eller ej, gør, hvad du vil, okay?
Farvel, Mark.
Piger, er I ved at blive klar til frokost?
Jeg prøvede, men din mor
er ude at rejse.
Så hun kan ikke se dig lige nu.
Men hun sagde, at jeg skulle tage en gave med.
Vil du se den?
Myresoldater.
Det har du altid ønsket, men...
Vi gav dig dem aldrig, de er voldelige og barbariske og nok giftige,
men det hele virker meget dumt nu.
Så...
...myresoldater.
Okay, hr. Bananas.
Det er mig eller dig.
Stress.
Tidlig demens.
Utilsigtet meskalin-indtagelse.
Fuld og fuld.
Jeg løj. Jeg vil gerne have tingene.
Fedt. Godt.
Kom indenfor.
Vil du have en drink?
Pæne myresoldater.
Tak.
Jeg troede, du var holdt op med at drikke.
Det var jeg for det meste.
For det meste...
...var jeg.
Jeg vil bare have tingene.
Er det det? Har du taget, hvad du vil have?
Ja.
- Jeg skal vise dig noget. - Hvad laver du?
- Jeg skal vise dig det her. - Mark!
Hold op!
Bøh, mor!
Vent, det var ham!
Det var Jacob!
Han var der!
Så du ham ikke?
Du er syg. Du har brug for hjælp.
Jeg ved, at jeg ikke må være i dit hus, men døren stod vidt åben.
Og jeg ville se, om du var død.
Tak.
Hun slog dig meget hårdt.
Jeg skal nok overleve.
Hold dine hænder sådan foran dit ansigt.
Hvis hun vil slås igen.
Hvem lærte dig det?
Min taekwondoinstruktør.
Det er et godt tip.
Er hun din kæreste?
Min kone.
Vi er skilt.
Mine forældre er skilt.
Jeg ser ikke min far.
Han kan ikke lide børn.
Jeg er sikker på, at det ikke er sandt.
- Du kan heller ikke lide børn. - Jeg kan godt lide børn.
Hvorfor har du ikke børn?
Det havde jeg.
Jeg havde en søn.
Han døde, da han var fem år.
Min kat døde sidste år.
Han havde øjenkræft.
Hvad skete der med din søn?
Bilulykke.
Det regnede, jeg svingede.
Han blev kastet fra sin autostol og hans hoved ramte glasset.
Det skete hurtigt.
Jeg har altid min sikkerhedssele på.
Selv i skolebussen. Alle de andre børn gør nar af mig.
Fuck dem.
Dash, du skal i skole.
Fortæl ikke min mor, at jeg var her.
Så du er en hundelufter/medium, hva'?
Jeg lufter hunde ved siden af.
Det giver gode penge, det er et stabilt job, og hunde er seje.
I modsætning til mennesker.
Så hvad sker der?
Jeg så min døde søn. I huset.
Så du ham?
- Du har ikke fremmanet ham, vel? - Nej.
Har du en hjernetumor eller anden uhelbredelig sygdom?
Ikke så vidt jeg ved.
Psykisk sygdom i familien?
Min far har demens.
Teknisk set er det en kognitiv forstyrrelse, så...
Hvad ville han? Hvad snakkede I om?
Det var ikke rigtig en samtale, men...
...han vil have sin mor.
Bring hende til ham.
Det prøvede jeg, og hun troede ikke, at det var ham.
Så jeg tror, det er op til dig.
Hvad er op til mig?
Din søn er død.
Så hvad laver han blandt de levende?
Måske er han faret vildt. Måske har han et regnskab at gøre op.
Hvilket slags regnskab kan en femårig have?
Hvad ved jeg? Jeg er ikke børnepsykiater.
Pointen er, han har brug for din hjælp til at komme videre.
Hvad hvis jeg ikke ønsker, at han kommer videre?
Din søn hører ikke til her.
Han er faret vild.
Og han har brug for noget fra dig.
Du skal spørge ham, hvad han ønsker. Vær direkte.
Og så giv det til ham.
Held og lykke.
Mit værelse er tilbage.
Mit fort!
Du lavede dette tog.
Det husker jeg.
Jeg var oppe hele natten og sleb, så du kunne have det til din fødselsdag.
Må jeg spørge om noget?
Ved du, hvorfor du er her?
Jeg boede her.
Har du brug for noget fra mig?
Du lovede at give mig et rigtigt togsæt, der kører selv,
- med broer, lys og små huse. - Gjorde jeg det?
Til brylluppet.
Det får en klokke til at ringe.
Hvornår kommer mor tilbage?
Det bliver nok kun dig og mig i et stykke tid, makker.
Mor kan ikke se dig, som jeg kan.
Jo, det kan hun. Hun er bare bange.
- Jeg vil bare snakke. - Snak med en hjernevrider.
Er du sød at komme tilbage til huset med mig?
Du tror ikke på Gud, nu tror du på spøgelser?
Han siger, du vidste, det var ham.
- Du var fuld. - Men det var du ikke.
Jeg ved ikke, hvorfor han er her. Men det er han.
Og han beder om dig.
Du kan ikke røre ved ham.
Mor! Jeg vidste, du ville komme.
Du kan ikke røre ved ham.
Hvordan er det muligt?
Igen?
- Hvad? - Igen?
Jeg forstår det ikke.
Hvad er det?
Det ved jeg.
Han har sin lille tand.
Han mistede aldrig...
- Han mistede aldrig sin tand. - Ja, han har en sød tand.
Åh Gud.
Han er så sjov, ikke?
Jo, det er han.
Jeg tror, jeg vil hente nogle ting og komme igen i morgen?
Jeg vil...
...jeg vil sige til Smith, at jeg har brug for et kontor ude af huset,
og at jeg arbejde på en fortsættelse til min bog, så...
...så måske kan vi skiftes.
Jeg tager dagene, for du skal på arbejde, og du kan have nætterne
og weekenderne. Okay?
Hvad ellers skal vi lave?
En raket.
En raket?
- Ja, en raket. - Så bliver det en raket!
Okay, her kommer den.
Der er denne del.
Jetmotorer.
Nu skal vi have ild i bunden og nogle startraketter.
Okay. Startraketter.
Okay. Hvad synes du?
Det ligner mere en sodavandsis.
Jeg var væk i et par dage.
Fem dage.
Hundrede og tyve fakturerede timer.
Så hvad sker der?
Hvor længe har du været hos os, seks år nu?
Tre forskellige byer.
Du er en maskine.
Det elsker jeg. Men jeg skal kunne stole på dig.
Hvordan gik det i dag?
Det gik rigtig godt.
- Smutter du? - Ja. Vi ses i morgen.
Du plejede at lave monstre på væggen med dine hænder.
Sådan her?
Det er min tomundet-bulldog.
Tak for at vælge mig.
Jeg lover altid at fortælle dig sandheden.
Jeg lover at elske dig og tilgive dig.
Jeg lover at være en god far for Jacob.
Jeg lover at få dig til at grine.
Hejsa?
Du burde være på arbejde.
- Jeg sagde op. - Sagde du op?
Hvad så? Planlægger du bare at...
Tilbringe noget tid her.
Så længe han er her, vil jeg være sammen med ham.
Hvad sker der deroppe? Hvad har han lyst til i dag?
Hvad er problemet?
Kan du ikke tåle at være i det samme hus som mig?
Jeg har brug for tid. Det er problemet.
Du tager ham ikke væk fra mig igen.
Jeg tager ham ikke væk.
Jeg aner ikke, hvad du taler om.
Du tog ham væk fra mig.
Du gad ikke tale om ham, du gemte hans billeder,
- du gad ikke fejre hans fødselsdag. - Fordi han var borte.
Du putter alt i en lille kasse, og du ville ikke lade mig komme ind.
Du glemte ham!
Du sad på din stol og drak din whisky, og du glemte alt.
Jeg glemte ikke.
- Du lod mig være alene! - Nej, det gjorde du.
Det var dig, der tog afsted, du gik ud ad døren og kom aldrig tilbage!
Fordi jeg ikke ville se dig drukne i benægtelse.
Men jeg druknede ikke, vel?
Måske var det ikke pænt og åndelig og poetisk, men jeg klarede det.
Du ønsker stadig at straffe mig.
- Hvad taler du om? - Det var ikke min skyld!
- Så det var min skyld? - Ja!
- Fordi jeg svingede for en hund? - Du kørte for stærkt!
Det regnede!
Du burde have ramt den dumme hund!
Hvor svært er det at spænde en forbandet sikkerhedssele?
Jeg vil have, at det bliver som før.
Vi rydder op.
Nej, jeg vil have, at I bliver som før.
Hold hænder.
Nu kunne I læse mig en historie.
"Så snart Pinocchio gik i seng,
faldt han i søvn og begyndte at drømme.
Han drømte, at han var midt på en mark,
og marken var fuld af slyngplanter dækket med klynger af guldmønter,
og mens de svajede i vinden, sagde de zin, zin, zin
næsten, som om de ville sige: "Lad dem, der vil, komme og plukke os."
- Okay. - Det er nok.
Du har skåret dig. Du har skåret din nakke.
Gud, jeg elskede dette hus.
Også jeg.
Kom nu. Nej, du gjorde ej. Du hadede dette hus.
Du tager fejl.
Jeg havde det skidt over, at jeg aldrig fiksede det.
Undskyld.
Jeg ville ikke smutte. Det føltes, som om jeg intet valg havde.
- Borgfred? - Borgfred.
Ikke mere søvn!
Det er tid til at vågne op!
- Hold op med at hoppe, bandit. - Hvorfor ikke?
Ja.
Du har ret, hvorfor må man ikke hoppe i sengen?
Måske burde vi begge gøre det.
Hvorfor hopper vi ikke i sengen?
Nej, du er for stor.
Du ville ødelægge den.
Ja, du har ret.
Godt tænkt.
- Hey, makker. - Hvad?
Var det dig, der gjorte det i går?
Slog du glasset i stykker og smed med legetøjet?
Det må du ikke gøre igen.
Det er farligt. Nogen kunne komme til skade.
I burde ikke skændes.
Vi arbejder på det.
Jeg mener det. Ikke mere ballade, okay?
Jeg trykkede på knappen.
Det er okay.
Du skal bare ikke gøre det igen.
Omkamp!
Gud.
Hvad er det?
Jeg begyndte denne liste, før han blev født.
Alle de ting, jeg ville gøre med ham.
Jeg troede, jeg havde tabt den.
"Svæve i svævebane,
se stjerneskud fra ørkenen,
vandre til Yosemite Falls,
lære ham at lave solfangere,
se solen gå ned over havet
og se det grønne glimt,"
hvilket nogen sagde til mig, var blå, fordi han er farveblind.
Den er lang.
Jeg troede, vi ville have mere tid.
- Lidt... - Hvor vil du have det, her?
Hvad med toppen?
Min mor og jeg plejede at lave solfangere,
da jeg var på din alder.
Du husker nok ikke din bedstemor.
Du var så lille, da hun døde.
Det ved jeg. Jeg var bare en baby.
Det var du.
Smukt.
Ja, jeg synes, det ser godt ud.
Bortset fra prikken over i'et.
Okay, hvad synes du?
- Godt? - Det er perfekt.
Perfekt.
Jeg trykkede på knappen.
Ja, det gjorde du.
Ja, vi bager. Skal jeg sætte stopuret?
Okay. Hvor er stopuret?
Vi har ikke alt på lager,
men jeg kan bestille alt, du ser.
Jeg vil købe hele sættet.
Far gik ud for at købe mig et rigtigt togsæt.
Med lys og huse.
Jeg ved ikke noget om rigtige tog.
Det er mellem dig og far.
Hvilken blå kan du lide?
Kan du lide Blege Vinterdrømme eller Arktisk Eventyr?
Måske Blåbær-forelskelse?
Er du okay?
Bliv lige her. Okay?
Der var nogen eller noget i huset.
Så du noget?
Nej.
- Ja. - Du sprængte et blodkar.
- Hvad? - Din næse.
Er du okay? Giv mig det.
Ja. Pis.
Skulle jeg have købt den slags maling uden bly?
Du skal ikke spise det.
Jeg ville bare holde ham.
Hans hud var så blød,
og han var altid så varm, selv om vinteren.
Som et lille fyr.
Jeg har brug for, at han bliver.
Hvorfor sover hun ikke her om natten?
Hvad er jeg, hakket lever?
Du er hakket abe-tarme.
Du er hakket melskrubbe.
Du er hakket ork-hjerne.
Hun har andre børn nu.
Ja, det har hun.
Men hun elsker dig
meget højt.
Hun elsker også dig.
Hun har bare glemt det.
Jeg kan ikke sove.
Kom herind.
Er far hjemme?
Han kommer snart.
Vil du se, hvad jeg kiggede på?
Ja.
Er du klar?
Her er det.
Ja.
Er det fra dit andet bryllup?
Det er mig.
Det er dekorationen.
Er det manden, der kom til huset?
Han var min mand.
Det ved jeg.
Er det din søn?
Ja, det er Jacob.
- Han er sød. - Ja, det er han.
Han ligner dig.
- Det gør han, ikke? - Jo.
Jeg ligner også min mor.
Ja, det gør du.
Er det godt?
Det vil ikke ske igen,
fordi jeg vil sætte to vækkeure nu.
Tag det roligt, Smith. Det er ikke en stor sag.
Vi tales ved senere.
Jeg elsker også dig. Hej.
Hvor har du været?
I malerbutikken.
Først sov jeg fra vækkeuret,
så tog jeg pigerne ud for at spise donuts, og så skolen.
Selvfølgelig kom de for sent, men
det var en halv time, så hvad er problemet?
Du plejer at komme tidligere.
Ja, men jeg har ting, ansvar.
Det er ikke alle, der er dejlig uforpligtede.
Undskyld, det var unødvendigt.
Det forstår jeg. Du har et liv.
Nogle gange tænker jeg, at du havde den rigtige idé.
Bare at glemme alt.
Det ser ud til, at du fik alt, du ønskede dig.
Pålidelig mand,
to søde børn, et hus, som ikke behøver at fikses.
Du lod al den kolde, svære sorg gå over
og give plads til, at lykken kunne vokse.
Så du læste min bog?
Ja, jeg læste den.
Jeg plejede at læse alt, du skrev.
Det husker jeg.
Jeg troede bare ikke, du ville læse den.
Ja, jeg ville vide det.
Vide hvad?
Hvordan du kom videre.
Tja,
tro ikke på alt, du læser.
Nogen specifik del?
Det ved jeg ikke.
Måske det hele.
Jeg troede, jeg var kommet videre, men...
Den bog er bare en løgn, jeg fortalte mig selv,
og så skrev jeg den ned og fortalte den til alle andre.
Det er skuffende.
Jeg troede, du havde fundet ud af det hele.
Tja...
Nej.
Næ.
Du fortjener at være lykkelig.
Nej!
Han slog hovedet mod vinduet.
Han er brækket.
Tror du, det gjorde ondt?
Nej, jeg tror, det skete meget hurtigt.
Hvad tror du?
Det gjorde ikke ondt.
Vi skal have en begravelse.
Må Gud velsigne denne fugl.
Hun var så god til at flyve,
bortset fra i dag.
Hun vil savne at trække sydpå og lægge æg.
Vi er meget kede af at se hende gå bort.
Tak for alt.
Må Gud velsigne dig. Amen.
Hej! Jeg hedder Amy, vi har ikke mødt hinanden.
Jeg ved, det nok er for meget,
men kunne du passe Dash?
Min barnepige har lige ringet, hun har fået madforgiftning,
og jeg prøvede at finde nogen til at tage min vagt,
men uden held.
Jeg lover, at jeg vil kompensere dig.
- Det kan jeg godt. - Tak!
Jeg kommer over.
- Mange tak. - Hvad så, makker?
Min pæl gik i stykker, da jeg prøvede at bruge den som katapult.
Ja, det kan jeg se.
- Har du ham? - Kom her, chef.
Jeg fiksede den dog med superlim og klisterbånd.
Ja, den ser fin ud.
Tror du, han er til skorpe eller ikke?
Ingen skorpe.
Jeg vil lege.
Jeg vil lege med dig.
Vil du ovenpå og lege i dit fort?
Jeg vil lege udenfor med far og Dash.
Når man fisker, skal man gøre sådan her.
Man skal kaste sådan her.
Jeg vil ikke afsted endnu.
Jeg bliver også hos far.
Av.
Hvad sker der?
Hvem taler du med?
Hende.
Far!
Hvad skete der?
Mor faldt.
Hey, er du okay?
Er du okay?
- Der var nogen her. - Hvad?
Der var nogen her.
Jeg ser ikke noget.
Hun var lige...
Det var...
Det var lige der.
Er du okay? Se på mig.
Er du okay?
Smut. Lad mig tage resten.
Jeg kan gøre det.
Hey, sæt dig ned.
Jeg tørrer.
Hvad? Jeg er så god.
Jeg er god.
Ja, du har det stadig i dig.
Banke på. Hej, undskyld, jeg...
...jeg prøvede fordøren.
Ingen åbnede, så jeg gik bagom.
Det er okay.
Jeg beklager virkelig.
Dash,
han sover på sofaen herinde.
Tak. Undskyld.
Jeg skylder dig.
Det er fint.
Makker, kan jeg spørge dig om noget?
Din mor så nogen i huset i dag.
Så du det også?
Bandit, var der nogen i huset i dag?
Ikke bare i dag.
Jeg ved ikke, hvad du vil have af mig.
Jeg sagde, du skulle sende ham tilbage.
Men gjorde du det?
Nej.
I stedet leger du i huset med ham.
Jeg gjorde, som du sagde.
Jeg spurgte ham, hvorfor han var her.
Jeg spurgte ham, hvad han ville have.
Han vil ikke svare mig.
Jeg vil ikke give forældreråd,
men selv jeg ved, at man skal spørge en femårig
femten gange, før man får et svar.
Hvor hårdt prøver du virkelig at sende ham afsted?
Hvad hvis han ønsker at blive?
Du ønsker, han bliver.
Er det muligt at lukke den dør han har åbnet?
Ja.
Slip ham fri. Send ham tilbage.
Sådan lukker man døren.
Hvorfor er der to bundne hunde oppe på verandaen?
Du må være eksen.
- Jeg hedder Janice. - Hej.
Hun bor i naboområdet.
Hun er hundelufter.
Jeg er mere et medium faktisk.
Åndelig vejledning og sådan. Hundeluftertingen er ved siden af.
Mark fortalte mig om jeres gæst.
Ikke for noget, men det skal du ikke blande dig i.
Jeg er ked af det med din lille dreng.
Og jeg ved, det må føles som et mirakel at se ham igen,
men bare så du ved det, kan du ikke beholde ham her.
Vær sød at gå.
Denne verden er for de levende.
Kom ud af mit hus nu!
Du ved, hvor du finder mig.
Vil du sende ham væk?
- Nej, jeg vil ikke. Jeg... - Hvor er han?
Svar mig!
Se, mor, jeg har en sandslots-spand.
Det kan jeg se.
Kan vi tage til stranden?
Jeg ved ikke, om du kan.
Sidste til bilen er et råddent æg!
Hvad venter vi på? Lad os køre.
Juhu, vi er ved stranden!
Jeg vil bygge et gigantisk sandslot så højt som himlen!
Jeg forstår ikke noget af det her.
Måske bliver han her for evigt.
Måske er han en engel.
Så du sover med far nu?
Ja.
Hvor er hr. Bananas? Her er han.
Værsgo. Godnat.
Du kunne blive.
Vær sød at blive?
Vær sød? Med risengrød.
Okay. Men bare kort.
Kan du læse en historie?
Tilfældigvis har jeg Pinocchio lige her.
Pis.
Er du okay?
Bare ved at dø af tørst.
Jeg faldt i søvn.
Også jeg.
Jeg burde gå.
Gå ikke.
Beklager du?
- Vi ses senere. - Ja.
Vær snart tilbage, okay?
Avis.
Hvordan går det med bogen?
Hvad laver du her?
Du sagde, han ødelagde dit liv, så...
Hvad?
Er det det, du vil have nu?
- Nej, det er... - En, som
forlader dig, som er selvisk,
som ødelægger ting?
Det er mere kompliceret end det.
Hvad er der kompliceret i det?
- Kan vi tale om det hjemme? - Nej. Sig det til mig nu.
Vær sød.
Det kan jeg ikke.
Fint, bare bliv.
Jeg finder ud af noget at fortælle pigerne.
Mine piger.
Vent!
Åh Gud.
Hvornår kommer det rigtige tog?
Hvor hurtigt har du brug for det?
Hurtigt.
Hvornår kommer mor tilbage?
Det ved jeg ikke.
Far?
Ja?
Jeg trykkede på knappen.
Hvilken knap?
Bliv ikke vred.
Jeg er ikke vred.
Hvilken knap?
Den røde knap på selen.
Jeg ville røre regnen, men jeg kunne ikke nå.
Tog du din sele af?
Du er ikke vred?
Er det derfor, du er her?
Det var ikke hendes skyld.
Det ved jeg.
Men det ved hun ikke.
Mor!
Jeg fortalte ham, jeg gik igennem nogle ting,
og jeg havde brug for noget tid til at få styr på det.
Hvad sagde han?
Det er lige meget.
Jeg er her.
Jeg vil være her.
Kan jeg spørge dig om noget?
Måske.
Kom du tilbage for Jacob eller mig?
Jeg vil bare være lykkelig. Okay?
Lad os prøve at være lykkelige.
Tillykke med fødselsdagen, far.
Kom nu, ønsk dig noget.
Jeg kender til overraskelsen.
Hvilken overraskelse?
Festen din mor holder for mig i aften.
Jeg har sagt tusind gange til hende, jeg hader ståhej, men du kender hende.
Hun elsker fester.
Vil du have din gave?
Ja.
Det ser ægte ud.
Jeg ved, der ikke er nogen fest.
Din mor har været død i årevis.
Hjerteanfald.
Det er okay, far.
Vi har en fest lige nu.
Måske kommer Jacob forbi næste uge.
Jacob er også død.
Du er en god søn.
Vi camperede.
Jeg kan ikke tro, du kan huske det.
- Det er mig. - Ja.
Hvad er "upwelling"?
Hvad?
Din bog. Hvad betyder det?
Det er, når strømmen skubber det mørke,
kolde vand fra bunden af havet hele vejen op til overfalden
og udsletter alt det brugte vand og giver det næring og mad.
Selvom det er koldt og mørkt?
Det er rigtigt.
Du skal ikke være bange.
Det er jeg ikke.
Åh Gud.
Hvad sker der?
Se, det er min mor.
Det var min mor i huset hele tiden.
Hun prøver at sige noget til mig.
Kom nu. Det er bare os.
Nej, hun er lige der. Hun er lige ved døren.
Hun prøver at sige, så...
Hvad sker der?
Jeg er okay.
Åh nej. Du er ikke okay.
Hvad er der galt?
Hjælp.
Det er okay. Bliv hos mig.
Hjælp! Jeg har brug for hjælp.
- Hej. - Jeg hørte, din kone blev indlagt.
Ja.
Kom, jeg tager dig hen til hende.
Værsgo.
- Tak. - Intet problem.
Hvad sker der?
Jeg stoppede med at tage mine lykkepiller. En kold tyrker.
Dumt, det ved jeg.
Jeg har åbenbart abstinenser.
Har du nogensinde hørt om stød i hjernen?
Det er som et lille stød elektricitet, der går gennem ens hjerne,
og så, bum. Lyset er slukket.
- Og det er det? - Det er det.
Jeg skal bare bruge lidt afslapning, og jeg vil være så god som ny.
Er du klar til at teleportere mig ud herfra?
- Ja, jeg henter bilen. - Okay.
Hey! Mine tog kom.
Jeg hviler mig lidt, okay?
Du har haft travlt.
Jeg tog et tog.
Selv.
Gjorde du?
Det var en lang tur.
Hvor kørte det hen?
Alle steder.
Mor kommer med mig næste gang.
Hvad mener du?
Hun kommer med mig.
Er du syg?
Lav ikke pis med mig.
Fortæl mig, hvad lægen sagde.
T-celle prolymfocyt leukæmi.
Hvad betyder det?
Det betyder ikke noget godt.
Meget agressivt og meget fremskredent.
Jeg var syg før.
Hvad? Hvornår?
Lige efter Smith og jeg blev gift.
Hvorfor ringede du ikke?
Hvad skulle jeg sige?
"Hej, jeg giftede mig med en anden. Jeg dør måske"?
Jeg troede, jeg ville slå den, så...
Hvad sker der nu?
Jeg mener...
Hvornår starter du behandling?
Det gør jeg ikke.
Hvad taler du om?
Jeg får det ikke bedre denne gang.
Det ved du ikke.
Jo, jeg gør.
Der må være noget!
Jeg vil ikke have det, de tilbyder mig.
Det vil ikke redde mig,
og det får tiden, jeg har tilbage, til at blive et levende helvede.
Vær sød at forstå det.
Nej.
Jacob fortalte mig noget.
Han sagde, han tog sin sele af.
Han tog selen af før sammenstødet.
Det var ikke din skyld.
Det var ingens skyld.
Kom her.
Frøbomber.
Jeg ville have vilde blomster til brylluppet, så jeg kastede frøbomber,
fordi jeg er virkelig skidt til havearbejde.
Og de virkede.
Og de virker stadig.
Husker du, at du skulle have Jacob ud af pulterkammeret?
Ja. Han ville ikke have sit slips på.
Og hunden gøede hele tiden.
Hunden gøede under hele brylluppet.
Jeg var bange for, jeg ville lave ged i det hele.
Det gjorde vi.
Men vi fik det ordnet igen.
Tak for at vælge mig.
Jeg lover altid at fortælle dig sandheden.
Jeg lover at elske dig.
Og jeg lover at tilgive dig.
Jeg lover at være en god far til vores dreng.
Jeg lover at få dig til at grine.
Fortæl cykelhistorien.
Og glem ikke slikket.
I det mindste var den del rigtigt.
Vi er så heldige.
Vær sød ikke at glemme det.
Glem ikke.
Gæt engang?
Jeg fangede to regnbueørreder i går.
Jaså?
Mor tog mig med ud at fiske til min fødselsdag.
- Tillykke med fødselsdagen. - Tak.
Jeg har fest på lørdag.
Kage, klovne, balloner.
Det er ret babyagtigt, men det gør min mor glad.
Du må gerne komme, hvis du vil.
Virkelig?
Ja, jeg kan godt lide kage.
Har du stadig toget?
Ja.
Vil du med indenfor og se det?
Fedt!